桃之夭夭灼灼其华意思暗喻

桃之夭夭灼灼其华意思暗喻

“桃之夭夭，灼灼其华”暗喻新婚夫妇的爱情美满。这是一句祝贺新婚的词，用粉红的桃花来比喻美丽的新娘。该句出自《桃夭》，全诗语言精练优美，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，带来和谐欢乐的气氛。

原文如下：

桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文：

桃树含苞满枝头，花开灿烂如红霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头，果实累累坠树丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头，桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

注释：

1、夭夭：树枝柔嫩随风摇曳的样子。

2、宜：和顺、亲善。

3、室：指夫妻所居。

4、于归：女子出嫁，古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

桃之夭夭灼灼其华什么意思

1、桃之夭夭，灼灼其华翻译：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

2、原文：《桃夭》

【作者】佚名 【朝代】先秦

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

3、翻译：

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

桃之夭夭灼灼其华提炼为成语是

逃之夭夭

1、 解 释：原形容桃花茂盛艳丽，后表示逃跑得无影无踪；

2、 出 处：《国风·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华，”后因“桃”、 “逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪；

3、 用 法：主谓式，作谓语，含贬义，是逃跑诙谐的说法；

4、 示 例：瞿秋白《乱弹·新英雄》：“那些不可多得之将才一溜烟的逃之夭夭，”；

5、 近义词：溜之大吉、无影无踪；

6、 反义词：岿然不动。