苏武传原文及翻译对照

苏武传第七段的重点实词和虚词

《苏武传》又称《苏武牧羊》，其第七段中重点实词和虚词有很多，其中比较重要的五个实词和虚词如下：

实词：

1、不顾恩义,畔主背亲。畔：通”叛“，意为背叛；

2、大臣亡罪夷灭者数十家。亡：通”无“，意为没有；

3、因泣下沾衿,与武决去。决：通”诀“，意为诀别；

4、皆为陛下所成就。成就，古义：提拔，今意：一些成功的所作所为；

5、且陛下春秋高。春秋，古义：年纪，今意：春季秋季。

虚词：

1、见犯乃死,重负国。乃：副词，意为才；

2、恐汉袭之，乃曰。乃：副词，意为于是、就；

3、武字子卿,少以父任。以：意为因为、凭借；

4、汉亦留之以相当。以：意为来表承接；

5、以状语武。以：意为把。