树欲静而风不止子欲养而亲不待的翻译

树欲静而风不止子欲养而亲不待的翻译

1、翻译：树希望静止不摆，风却不停息；子女想赡养父母，父母却已离去。树想要静止，风却不停地刮动它的枝叶。树是客观事物，风是不停流逝的时间，比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。多用于感叹人子希望尽孝双亲时，父母却已经亡故。

2、含义

（1）表示客观事物是不以人的主观意识为转移，或比喻形势与自己的愿望相违背。

（2）用于感叹子女希望尽孝时，父母却已经亡故。以此来比喻痛失双亲的无奈，反映出百善孝为先的重孝观念。后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛。

子欲养而亲不待意思

1、子欲养而亲不待是一句古语，意思是“子女想要赡养父母，但父母却已等不到这一天”。

2、选自《孔子家语·卷二，致思第八》。孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：“驱，驱，前有贤者。”至，则皋鱼也，被褐拥镰，哭于道傍。孔子辟车与言曰：“子非有丧，何哭之悲也？”皋鱼曰：“吾失之三矣，少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，闲吾事君，失之二也；与友厚而少绝之，失之三也。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可见者，亲也。吾请从此辞矣。”立槁而死。孔子曰：“弟子诫之，足以识矣。”于是门人辞归而养亲者十有三人。

子欲养而亲不待是什么意思

子欲养而亲不待的意思是子女想要赡养父母，但是父母已经等不到这一天了，这句话出自《孔子家语·卷二·致思第八》和《韩诗外传》卷九，经常用于感叹子女希望尽孝，但是父母已经去世的情况下，也用来劝诫年轻人要好好珍惜在父母身边的时间。

子欲养而亲不待表达的含义

子欲养而亲不待是一句民间流传的古语，意思是“子女想要赡养父母，但是父母已经等不到这一天了。”这句话出自《孔子家语·卷二·致思第八》和《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。

现在这句话的使用还是非常广泛，经常用于感叹子女希望尽孝，但是父母已经去世的情况下，树想要静下来，但是迫于有风，父母已经去世了，想赡养也赡养不了，表达了一种非常悲哀的心情。

后来也有用子欲养而亲不待来劝诫年亲人要好好珍惜在父母身边的时间，不要等到父母已经不在了，才想到他们的好，才想到还没有好好让他们享福，这也是对传统孝道的传承。

多陪伴家人才是最重要的财富

很多人因为生活的压力，不得不外出打工，平时放假也不会回家，但是殊不知家乡的父母一直在等着他们回家，哪怕只是一两天，也足以，而在父母在时，我们感觉不到失去，一直忽略了他们也是需要陪伴的。虽然生计重要，但是有时间还是要常回家看看，陪伴父母，在他们面前尽孝，这样才不会给人生留下遗憾。