长歌行古诗原文及翻译

长歌行古诗原文及翻译

1、长歌行

两汉：佚名

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲！

2、译文

早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。 春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。 常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。 千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来? 如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

长歌行表达了什么思想感情

表达诗人感慨时光流逝，劝勉世人要珍惜光阴，有所作为的思想感情。诗中用了一连串的比喻，来说明应该好好珍惜时光，及早努力。万物都有盛衰的变化，人也有由少年到老年的过程。时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返。我们在年少力强的时候如果不珍惜时光，好好努力的话，到老的时候就只能白白地悲伤。

汉乐府《长歌行》

原文：

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

译文：

园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

赵露思在长歌行中演的谁

1、赵露思在《长歌行》中饰演的角色叫做李乐嫣。

2、李世民之女，李长歌之堂姐妹，与李长歌，魏叔玉三人为青梅竹马。本与李长歌情同手足，后因各自立场不同走向殊途，最终为李世民与李长歌姐妹情断。因小时候落水后被魏叔玉救回，从此暗恋魏叔玉，与皓都有感情线。个性纤细柔弱，羞怯寡言；命运颠沛的公主。

长歌行的翻译

1、《长歌行》译文：早晨，园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心瑟瑟的秋天来到，花和叶都变黄衰败。千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能再向西流回来？少壮年华时不发奋努力，到老来只能是空空悔恨了。

2、创作背景：乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。此诗是汉乐府诗的一首。《长歌行》古辞共三首，此诗为第一首，最早见于萧统《文选》。张玉谷认为，“此警废学之诗”。

长歌行的原著小说作者

1、《长歌行》的原著是漫画，作者是夏达。

2、夏达，1981年4月4日出生于湖南省怀化市，中国漫画家，毕业于长沙理工大学艺术设计系。

3、2002年，夏达凭借漫画作品《冬日童话》获得了中国连环漫画短篇故事漫画优秀奖。2003年，出版漫画《四月物语》；此后五年，夏达在家里专职创作漫画。2008年，夏达凭借漫画《子不语》获得第五届金龙奖原创漫画动画艺术大赛最佳故事漫画少女组金奖，并在日本漫画月刊《ULTRA JUMP》上进行连载。2011年，出版首本个人画集《初夏》。2015年，夏达凭借漫画作品《长歌行》获得第12届中国动漫金龙奖中国漫画大奖。

4、2017年10月2日，夏达的作品《拾遗录》正式上线快看漫画app。2019年11月，出版了单行本《步天歌.1》。2020年6月，出版了单行本《步天歌.2》。