莫斯科郊外的夜晚歌词

莫斯科郊外的夜晚歌词

1、俄文歌词

Не слышны в саду даже шорохи,

Всё здесь замерло до утра,

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра,

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса

Низко голову наклоня

Трудно высказать и не высказать.

Всё, что на сердце у меня

Трудно высказать и не высказать.

Всё, что на сердце у меня

А развет уже всё заметнее,

Так пожалуйста будь добра

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.

2、中文歌词1

（薛范译）

深夜花园里四处静悄悄，树叶也不再沙沙响；

夜色多么好，令人心神往，多么幽静的晚上。

小河静静流，微微泛波浪，明月照水面，银晃晃。

依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁，默默看着我不作声；

我想对你讲，但又难为情，多少话儿留在心上。

长夜快过去天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘；

但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。

莫斯科的地理坐标

莫斯科位于北纬55度到56度，东经37度到38度之间，地处东欧平原中部，奥卡河和伏尔加河两河间的中俄罗斯高地。

城市面积1080·47平方公里，大莫斯科（包括环城公路以内地区）面积900平方公里，包括外围绿化带共为1725平方公里。

莫斯科景点介绍

1、克里姆林宫

克里姆林宫位于莫斯科市中心，濒莫斯科河，曾为莫斯科公国和18世纪以前的沙皇皇宫。始建于1156年，初为木墙，后屡经扩建，至19世纪40年代建大克里姆林宫，为一古老建筑群，主要有大克里姆林宫、多宫、圣母九天教堂、参议院大厦、伊凡大帝钟楼等。

2、冬宫

冬宫位于圣彼得堡宫殿广场上，原为俄国沙皇的皇宫，十月革命后辟为圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆的一部分。

3、彼得大帝夏宫

夏宫位于芬兰湾南岸的森林中，距圣彼得堡市约30公里，占地近千公顷，是历代俄国沙皇的郊外离宫。18世纪初，俄国沙皇彼得大帝下令兴建夏宫，其外貌简朴庄重，内部装饰华贵。1934年以后，夏宫辟为民俗史博物馆。如今，夏宫已成为包括18世纪和19世纪宫殿花园的建筑群，由于它的建筑豪华壮丽，夏宫因而被人们誉为“俄罗斯的凡尔赛”。

4、斯莫尔尼宫

位于圣彼得堡市的斯莫尔尼宫建于19世纪初叶，是一座外观典雅的三层建筑。原为贵族女子学院，曾是苏共列宁格勒州委和市委机关所在地。

有北京到莫斯科的火车吗

有。

往返莫斯科和北京的火车共有两趟

K3/4北京—乌兰巴托—莫斯科

K19/20北京—满洲里—莫斯科

K3/4次张家口、经蒙古，路上136小时；

K19/20次经长春、哈尔滨、满洲里，路上149小时。