急夜雨寄北中词的解释

急夜雨寄北中词的解释

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注释：

君：你。

巴山：在今四川省南江县以北。

秋池：秋天的池塘。

何当：哪一天？

共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。

却话：从头谈起。

译文：

你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来，巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。何时你我能重新相聚，共剪西窗烛花，再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

夜雨寄北翻译赏析

1、《夜雨寄北》翻译为：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

2、唐代李商隐《夜雨寄北》，原文为：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

3、创作背景：这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。

4、主旨赏析：诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。

夜雨寄北教案

1、教学目标：

（1）参看注释，了解诗句意思，大致理解诗文所描述的情景。

（2）扣词想像，深入感悟诗人当时的离愁和对家人的深切思念。

（3）有感情地朗读诗文，熟读成诵。

（4）联系比较，领悟写法。

2、教学重点：

通过想像诗句描绘的景象，感受雨夜里诗人的思想感情。

3、教学难点：

（1）写夜雨及欢聚的情景对表达情感的作用。

（2）对比写法的巧妙运用。

4、教学时间：

（1）引入

①指名背《忆山东兄弟》，说说它表达了怎样的思想感情。

②今天，再来学习一首写思念家乡亲人的唐诗，看看在表达上有什么不同。

（2）读题

①诗题怎样理解？看注释，思考，讲通题意。（点击注释）

②补充背景：这首诗是李商隐在一个雨夜写给他妻子的一封信。当时李商隐在巴蜀的一个州府（今四川三台县）做幕僚，妻子却在北方的长安居住，两地分居，长期不能相聚。

（3）读通诗文，感知诗意

①在那个雨夜，诗人李商隐在信中给妻子讲了些什么呢？先听老师来读读。

②学生们学着读上两三遍，将诗读通顺，读出节奏。

③指名读，齐读。

（4）顺情扣疑，导入深究

那么，诗人的思念有多浓，盼望有多深呢？这些情感跟夜雨又有什么关系呢？让我们走进这个雨夜，走进诗人内心，去深入品读。

①先来感受一下这场夜雨。谁来读一下写夜雨的句子。

②这样的夜雨会带给游子怎样的感受？谁有过雨夜里独处的经历？感受如何？独在异乡无人陪伴的李商隐当时在哪里？心情会如何？——读出感受。

③诗人是怎样让我们看到这么丰富的东西，听到这么丰富的声音，体会到他内心的感情的？——借景抒情，仅用7个字，太凝练了！

（5）抓住细节，体悟诗情

①在这个孤寂的雨夜，诗人望着夜雨，在沉思些什么呢？哪些诗句是诗人的所想？

②在诗人幻想团聚的夜晚，诗人话点别的什么不行吗？为何偏要“话巴山夜雨时”？（它和“共剪西窗烛”再次形成鲜明的对比，一对比，今夜的孤寂显得更加难以排遣）。

③配乐读整首诗，问：在这雨夜写下的寄出的是一腔什么情绪？

5、比照互读，感悟写法

（1）人同此心，心同此理，远在他乡与亲人分离的游子都会产生浓浓的思乡之情，尤其是逢上特别的时刻。——再读《忆山东兄弟》。

（2）将《夜雨寄北》与《忆山东兄弟》比较一下，有什么异同？

夜雨寄北名句赏析

1、赏析：以问答的形式开篇，诗人因羁旅而归期不定的愁苦就跃然纸上，第二句写绵绵的秋雨更是烘托出一派孤寂和郁闷的氛围。后两句通过想象归家后的情景，与此时的实景实况作了对比，反衬出诗人在雨夜的愁苦。全诗虚实结合，融情于情，意蕴隽永深刻。

2、原文：夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

3、翻译：你问我何时归来，奈何归期着实不定，此时巴山夜雨绵绵，秋池漫涨。何时才能归去与您一起坐在西窗下一边夜话一边剪着烛花，那时候我再跟你讲讲巴山秋夜的绵绵细雨。