欧亨利小说哪个译本好

欧亨利小说哪个译本好

欧·亨利的小说一般以王永年的译本较好。王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名。王永年以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说出版多种版本，备受英美文学研究者的好评。

什么是欧亨利式结尾

欧亨利式结尾指以欧·亨利为代表的短篇小说大师们常常在文章情节结尾时突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公命运陡然逆转，出现意想不到的结果，结尾既在意料之外，又在情理之中。这种结尾艺术，在欧·亨利的作品中有充分的体现。故被称为“欧·亨利式结尾”。

欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

欧亨利小说的特点是什么

欧亨利小说的特点是常常在文章情节结尾时突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公命运陡然逆转，出现意想不到的结果，但即在意料之外，又在情理之中。给人以出乎意料的感觉，又不得不承认他的合情合理。一般可以更好的刻画人物形象，丰富故事的内容。

从艺术手法上看，欧·亨利善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戏剧性场景，用漫画般的笔触勾勒出人物的特点。作品情节的发展较快，在结尾时突然出现一个意料不到的结局，使读者惊愕不已，他的文字生动活泼，善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，妙趣横生。他

欧亨利的代表作有哪些

欧亨利的代表作有《咖啡馆里的世界公民》《财神和爱神》《麦琪的礼物》《证券经纪人的浪漫故事》《带家具出租的房 间》《包打听》《警察与赞美诗》《爱的牺牲》《姑娘》《醉翁之意》《二十年以后》《丛林中的孩子》《闹剧》《慈善事业数学讲座》《几位侦探》《双料骗子》《绿色门》《婚姻手册》《心与手》《索利托牧场的卫生学》。