树欲静而风不止,子欲养而亲不待译文是什么

树欲静而风不止,子欲养而亲不待译文是什么

1、树欲静而风不止，子欲养而亲不待的译文是树希望静止不摆，风却不停息；子女想赡养父母，父母却已离去。树是客观事物，风是不停流逝抄的时间，比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。

2、树欲静而风不止，子欲养而亲不待多用于感叹人子希望尽孝双亲时，父母却已经亡故，教育我们要在父母生前好好孝顺，不要死后再虚假的孝敬。

树欲静而风不止的全诗

1、“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”出自西汉·韩婴《韩诗外传》第九卷。

原文：皋鱼曰：“吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；

与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也，去而不可得见者、亲也。吾请从此辞矣。”

2、树欲静而风不止：形容树想要静下来，风却不停地刮着，比喻很多事情与自己的愿望相违背，不能如人所愿。也有用来比喻一方想停止做某事，而另一方却不让其停止，这里所指的做某事，一般指的是不正义的事。

而树欲静而风不止，子欲养而亲不待。这句话旨在宣扬儒家的孝道，但其实是从反面来告诫孝子们，说明行孝道要及时，要趁着父母健在的时候，而不要等到父母去世的那一天。

树欲静而风不止子欲孝而亲不待是什么意思

1、意思：要静止，风却不停息地刮得它摇动；子女希望尽孝时，父母却已经亡故，比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。比喻痛失双亲的无奈，反映出百善孝为先的重孝观念。风不止，是树的无奈；而亲不待，则是孝子的无奈。后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛。

2、出自《韩诗外传》卷九， 春秋时孔子偕徒外游，忽闻道旁有哭声，停而趋前询其故，哭者曰：“我少时好学，曾游学各国，归时双亲已故。为人子者，昔日应侍奉父母时而我不在，犹如‘树欲静而风不止’；今我欲供养父母而亲不在。逝者已矣，其情难忘，故感悲而哭。”

3、借树欲静，而风不休不止吹之为喻。实叹人子欲孝敬双亲时，其父母皆已亡故。后喻事与愿违，不尽人意。或客观情况与主观愿望相悖，多用此语。