catti英语二级与三级的区别是什么

catti英语二级与三级的区别是什么 CATTI英语三级和二级有什么区别

关于CATTI的了解，我们大多数人从基础翻译开始，大多数考证的级别是三级和二级，但是本身有4个级别。翻译资格的等级从低到高分别是三级口译、笔译，二级口译、笔译，一级口译、笔译，资深翻译。下面小编重点为大家介绍一下。

catti英语二级与三级的区别是什么

1、三级笔试主要包括综合能力和翻译实务

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分;阅读理解共30道选择题，分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。

2、二级笔译主要包括综合能力和翻译实务

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分;阅读理解共30道选择题，分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。

3、通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称;通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。

4、与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

5、判卷要求.与三口相比，二口判卷老师的资质要求更高，判卷的评分要求也更高。

6、笔译速度要求三笔：英译汉300-400词/时;汉译英200-300词/时

二笔：英译汉500-600词/时;汉译英300-300词/时

英语二级是指什么

公共英语二级级是全国公共英语等级考试五个级别中的中下级，其标准相当于我国普通高中优秀毕业生的英语水平。准备参加该级考试的考生，一般在18岁以上，在普通初中3年的基础上又学习了3年的普通高中的英语课程。考试时间：上半年考试时间：3月第2个周六、周日；下半年考试时间：9月第2个周六、周日。

英语二级口语考试流程

PETS2是中下级，通过该级考试的考生，其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的要求，同时也基本符合诸如宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业一般员工，以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。该级考生应能在熟悉的情景中进行简单对话，例如询问或传递基本的事实性信息，应能提供或是要求得到更清楚的阐述，同时口才也能表达简单的观点和态度，能适当运用基本的语法知识，掌握2000左右的词汇以及相关词组。

一、PETS-2二级是中下级，相当于普通高中优秀毕业生的英语水平

考生为两种，一种是已经工作的人，一种是学生，此内容为已工作的内容，学生可在此基础上稍加改动。

正式考试前

以下为进入考场后，正式考试之前的对话内容，考官会了解你是学生还是已经工作的人员。黑体为考官问话，有时形式不同，但是内容大致相同。

1. 打招呼:

--Good morning / afternoon. Nice to meet you!

--Nice meeting you too!

--Good morning / afternoon. How are you doing! / How are you!

--Wonderful! What about you?=Great! What about you?=Not bad! What about you?

=Fine! What about you?

2.向学生要分数单

Can I have your mark-sheet分数单please?=Could you give me your mark-sheet please?

Sure, here you are.

3.问姓名

Can I have your name, please?=Could you tell me your name, please?

Sure. My name is(Chinese name), but you can call me (English name).

/Sure. I’m(Chinese name), but you can call me (English name).

或也可以这样问答

May I know your name, please?=Are you xxx?=You are xxx，aren’t you?

Yes. My name is(Chinese name), but you can call me (English name).

二.正式考试3个步骤

Step 1(2 mins)：初次见面时向别人提供个人信息(如姓名、出生地、职业、家庭等)见后面

Step 2(5 mins)：根据信息卡内容就具体事实互相问答。(信息涉及日常生活、娱乐和社会活动。)

口语考官分别递给2个考生卡片A和B。要求两人用英语交流自己卡上的信息，不得看对方的卡片，不得使用中文。一个问另一个答。考生A需借助信息卡对考生B提出的任何问题作出简短回答。如信息卡不含某一所需信息，考生A可以表示歉意并说明自己不知道，也可以利用背景知识或想象力提供该信息。

考生进行完四、五个来回的对话已经获知卡片内容，口试教师要求其停止并按规定互换身份，利用一套新卡片进行对话。

建议不要询问卡片没有的信息，以免加大难度。

同时注意老师在此轮提的要求，中间会包含1-2个关键单词，如果你刚好不会这个词汇，那么正好可以借用这个词汇。

如果考生完成卡上信息，也可自己停下对话，这时可以用英语对考官说，excuse me, sir/Madam, we have finished our conversation. What shall we do next? 不过一般来说考官会主动要求停止。

Step 3(3 mins)：提供详细信息及阐述个人观点。教师根据Step 2向两个考生各提出2~3个问题。因此在上一轮即step2中听懂对方提供的信息很重要。

如果实在没听清，可以要求对方考生或考官再说一遍，你可以说：May I beg your pardon?可以再说一遍吗 或Could you please say it a little bit slowly? 可以说慢一点点吗?

英语二级考试需要准备什么

以下是英语二级需要做的准备的内容：

1、精听的选择是最近几年的真题，特别是听写部分。先听懂意思，然后试着写下来。

2、做阅读题，每遍过后都对照原文认真检查，倒回去听那些没有写出的地方，需要坚持，直到能把原文一字不差写出来。

3、需要听基础听力，VOA慢速类型，标准的英语发音而且速度也不是很快。

4、听英语新闻内容，会渐渐适应环境，可以听懂一些列句子。

5、完形填空，翻译的难度大，需要进行重复的练习才可以得到相应的分数。