四时田园杂兴其二十五译文

四时田园杂兴其二十五译文

1、译文：初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

2、这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

四时田园杂兴其二十五采用什么结合的手法

1、采用动静结合的手法。

2、这首诗着初百夏，晚春江南特有的田园景色。诗中用梅子黄，杏子肥，麦花白，菜花希，写出了晚春南方农村景物的特点。有花有果，有色有形。前两句写梅黄杏肥，麦白菜希，色彩度艳丽。第三从侧面写出了农民劳动的情况。最后一句又以“唯有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静。静中有动，显得更内静。后两句写出昼长人希，蜓飞蝶舞，以动衬静。诗人用清新的笔调，对农村晚春时的紧张劳动气分，做了较为细腻的描写容，读来生动有趣。

四时田园杂兴其二写作背景

背景：这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。

原文:

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文:

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

《四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥》是南宋的诗人范成大写的七言绝句。

范成大，字致能，号石湖居士，谥文穆，吴郡人。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

四时田园杂兴其二十五的意思

四时田园杂兴其二十五的意思是：初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

全计共四句，诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后道一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。