沁园春全文及翻译

沁园春全文及翻译

1、《沁园春·雪》

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

2、译文

北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。

被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动，高原好像白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

如何理解沁园春长沙的写作特点

《沁园春长沙》的写作特点如下：

1、写景抒情，开头独立寒秋四个字总领全篇，由于是独立，浮想联翩，既怅寥廓，忆往昔峥嵘岁月稠，但是以天下为己任的胸怀已经溢于言表；

2、灵活用典，前段把游览的话都说完了后段转入携来百侣曾游，有柳暗花明又一村的妙处令人有新鲜的感觉，表示一种感伤情绪，毛主席灵活运用了这一个典故；

3、对仗，在这首词里，万山红遍，层林尽染，对漫江碧透，百舸争流同学少年，风华正茂对书生意气对仗可以形成整齐的美；

4、连串上下阕，上阕写景抒情，下阕追忆往事，从上阕的谁主沉浮引出了下阕的粪土当年万户侯和到中流击水的豪情壮志，突出了同学少年的峥嵘岁月，敢于英勇奋斗的热血青年来肩负主宰大地的重任。

沁园春长沙的词牌名是什么

1、词牌，就是词的格式的名称。

2、词的格式和律诗的格式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格式，这些格式称为词谱。词，又称长短句。人们为了便于记忆和使用，所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候，因为它们是同一个格式的若干变体，几个格式合用一个词牌；有时候，因为各家叫名不同，同一个格式又有几个词牌。

3、词牌确定的是整首词的格律，如果是古代的话，还确定了词的宫调，唱法，音律等。长沙就是词的题目，确定的是词的内容。

沁园春长沙运用的艺术手法

前半阕虽着重写景，却处处景中寓情。万山红遍，层林尽染，既是四周枫林如火的写照，又寄寓着诗人火热的革命情怀。红色象征革命，象征烈火，象征光明，万山红遍正是作者星火燎原思想的形象化表现，是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由，则是作者对自由解放的向往与追求。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮的感叹，则由写景直接转入抒怀，自然带出下半阕的抒情乐章。

下半阕虽着重抒情，但也不乏情中含景之处。忆往昔峥嵘岁月稠，以峥嵘形容岁月，新颖，形象，将无形的不平凡的岁月，化为一座座有形的峥嵘的山峰，给人以巍峨奇丽的崇高美。中流击水，浪遏飞舟，也是一幅奋勇进击劈波斩浪的宏伟画面。

艺术表现手法，讲究情与景的交融。景乃诗之媒，情乃诗之胚。合而为诗，以数言而统万形，元气浑成，其浩无涯矣。这首词较好地达到了情景交融的境界。