浣溪沙晏殊翻译

浣溪沙晏殊翻译

1、原文：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

2、译文：

听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒，去年这时节的天气、旧亭台依然存在，但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。

无可奈何之中，春花正在凋落，而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了，（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

浣溪沙晏殊写这首词时是什么季节

春天黄昏

这是一首伤春惆怅、感叹年华流逝不在的小词。

上阕借对酒当歌之景引出对时光流逝不复回的感叹；下阕以落花象征，以归燕隐托，书法流连光景、伤春迟暮的感情，意蕴深厚，耐人寻味。

作者以此小词写出了内心的怀恋伤感。先是从“花落去”的惋惜惆怅再到“燕归来”的安然欣慰。

浣溪沙晏殊这首词描写了哪些景物

1、描写了“夕阳”、“过燕”、“晚花”、“亭台”、“曲栏”等景物；

2、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作，全文如下：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

3、译文：

作一首词曲喝着一杯美酒，

想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。

天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？

花儿总要凋落是让人无可奈何的事，

那翩翩归来的燕子好像旧时的相识。

在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。

浣溪沙晏殊当时的情感是什么

晏殊当时的情感既有伤春怀旧之情也有对时光流逝的感慨。

《浣溪沙》这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词。这首词，上片以淡疏的笔墨写景，景色自然明丽、雅淡凄美；下片既以形象的语言抒情，又在即景抒慨中融入哲理，启人心智，令人振奋。上片表达了作者对春光的流逝示惋惜之情，下片表达了作者对巢燕的归来兴怀旧之感。