如何评价法国电影生吃里面的姐姐

如何评价法国电影生吃里面的姐姐

姐姐本身也食人肉，而却是遗传，所以看到一直被保护得很好的妹妹，忍不住吃了她的手指，却很高兴，因为她觉得有同类了，还是自己的妹妹，她希望妹妹不会被压抑住天性，所以后来说了一句类似，下次不要再拿我的手指做代价的话，反正至少看来姐姐没有想象中的那种反应，反而是很坦然淡定的，有一种吸血鬼把人变成了同类的那种感觉。

如何评价星际穿越的字幕翻译

考虑到电影字幕的主要特点以及国内外观众不同的认知语境，对于原文对白中的一些隐晦之处译者需要作明晰化处理，原文作者创作时与读者具有相同或相似的文化背景知识，经常省略一些文化信息，这并不影响观众观赏影片，但是对于外国观众就会造成障碍，于是，译者这时需要将这些信息明晰化，采用译入语观众的认知环境中“最佳关联”的表达方式，以帮助译入语观众在有限的时空中欣赏影片，达到成功的交际意图，有时，译者甚至可以对原文进行改写，以确保电影制片人的意图得到正确的理解。例如，原电影中某些像NASA都是英语首字母缩略语，译者在翻译时考虑到观众对这些词汇没有相同的认知语境，把他们所指的美国国家航天局这些隐晦信息翻译出来传递给观众。

如何评价电影生存家族

《生存家族》是矢口史靖自编自导的家庭喜剧片，由小日向文世主演、深津绘里、时任三郎、藤原纪香、大野拓朗等共演，于2017年2月11日在日本上映，2018年6月22日在中国大陆上映。《生存家族》没有强烈的矛盾冲突，只有铃木一家窘迫不堪、不断闯关的“生存游戏”，享受惯了现代文明的人看完这部电影，会在心底默默反思。整部电影没有歹徒、没有心怀恶意的人，镜头里出现的面孔和铃木家人一样，无助、无望，群体崩溃的情绪让人心有戚戚焉。但是温暖、积极才是导演想表达的主题思想。