为什么把DeusEx翻译成杀出重围

为什么把DeusEx翻译成杀出重围

这个说法来自拉丁文"Deusexmachina"，就是英语的Godfromthemachine（机械降神），拉丁语词组Deusexmachina翻译成英语就是Godfromthemachine，意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神等。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上，这种表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转。可以引申为作解围的人或事。当Deusex去掉了machina，就可以理解作，机器终究不靠谱，要解围还得靠人类自己。所以翻译成杀出重围。

为什么把道士叫做牛鼻子

道士被称为牛鼻子的说法原因如下:

1、道士因为头上发髻的形状如牛鼻故被贬称为牛鼻子老道，道士发型叫做牛鼻子抓髻；

2、老子被神化后，道者一气化三青 而他的坐骑是一青牛。 老子骑着青牛过函谷关而去，在他成神以后，青牛也伴其左右成仙牛, 被后来的人戏称为被老子牵着鼻子走，而老子被道家称神后其坐骑便是出关时的青牛，故道士便有了牛鼻子的绰号，俗人通常以牛鼻子来贬称道士；

3、道士帽，又叫冲天管，前边有沿，上翘象牛鼻子；

4、道士的宗师是张三丰，而张三丰的长相极为丑陋，鼻孔朝天就像牛的鼻子 所以将道士称为是牛鼻子。

人们为什么把麋鹿叫做四不像

1、它的头顶上的角像鹿角，但没有鹿角的蛋杈；

2、脖子像骆驼，但又没有骆驼的脖子长；

3、蹄子像牛蹄，但又没有牛蹄子粗壮；

4、它的尾巴像马尾，又没有马尾巴大；

5、麋鹿全身有四个地方分别像鹿、骆驼、牛和马，但又不是鹿、骆驼、牛和马，所以，人们把它叫四不像。