田子为相文言文翻译

田子为相文言文翻译

1、译文

田子担当宰相，三年后休假回家，得到很多金子献给他的母亲。母亲问他说：“你怎么得到这些金子的？”他回答说：“这是我当官的俸禄。”母亲说：“当宰相三年，难道不吃饭？像这个样子当官，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应该得到的东西，不要拿进家门。作为国家的臣子不忠诚，也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”田子很惭愧地跑了出去，到朝堂上退还金子，然后请求君王让自己接受处分。君王认为他母亲很贤慧，因田子母亲的深明大义而高兴，于是就赦免了田子的罪，叫他重新当上宰相，把金子赏给了他的母亲。《诗经》说：“教育你的子孙时要谨慎小心啊。”说的是贤惠的母亲使子孙贤德。

2、原文

田子为相，三年归休，得金百镒奉其母，母曰：“子安得此金?”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。

文言文南岐之人解释

南歧之人翻译：

南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，那里的后代没有一个不是粗脖子。 他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他：“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦？一点也不像我们！”外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢？”南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢？”他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。

延在文言文中的意思

延在文言文中的意思有延长，延续；蔓延，扩展；引进，迎接；邀请等。例如，延及孝文王、庄襄王，延的意思是延续。

文言文延的意思

①延长；延续。《过秦论》：“延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。”

②蔓延；扩展。《赤壁之战》：“烧尽北船，延及岸上营落。”

③引进；迎接。《过秦论》：“秦人开关延敌。”

④邀请。《桃花源记》：“余人各复延至其家，皆出酒食。”

【延纳】接收；采纳。

【延誉】传扬名声。

延的基本字义

1、引长：延长（cháng）。延续。蔓延。延年益寿。

2、展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。

3、引进，请：延聘（聘请）。延纳。延师。延医。

4、姓。

文言文炼丹之术

有数人炼朱砂为丹。经岁余，因沐砂而再入鼎，误遗下一块。一小徒丸服之，一夕而毙。朱砂至凉药，初生婴儿可服，因火力所变，遂能杀人。既能变而杀人，则宜有能生人之理，但未得其术耳。

这篇《炼丹之术》选自《天工开物》，《天工开物》是中国古代一部综合性的科学技术著作，有人也称它是一部百科全书式的著作。

文言文画马

原文如下：

临清崔生，家窭贫。围垣不修。每晨起，辄见一马卧露草间， 黑质白章；惟尾毛不整，似火燎断者。逐去，夜又复来，不知所自。崔有好友，官于晋，欲往就之，苦无健步，遂捉马施勒乘去，嘱属家人曰：“倘有寻马者，当如晋以告。” 既就途，马骛驶，瞬息百里。夜不甚餤刍豆，意其病。次日紧衔不令驰，而马蹄嘶喷沫，健怒如昨。复纵之，午已达晋。时骑入市廛， 观者无不称叹。晋王闻之，以重直购之。崔恐为失者所寻，不敢售。 居半年，无耗，遂以八百金货于晋邸，乃自市健骡归。

后王以急务，遣校尉骑赴临清。马逸，追至崔之东邻，入门， 不见。索诸主人。主曾姓，实莫之睹。及入室，见壁间挂子昂画马一帧， 内一匹毛色浑似，尾处为香住所烧，始知马，画妖也。校尉难复玉命，因讼 曾。时崔得马资，居积盈万，自愿以直贷曾，付校尉去。曾甚德之，不知崔即当年之售主也。

《画马》出自清代小说家蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋志异》。