刘备托孤文言文翻译

刘备托孤文言文翻译

1、白话释义：武三年的春天，先主（刘备）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，把后事嘱托给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能要十倍于曹呸，必能安定国家，最终成就大事。若嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。”诸葛亮哭着说到：“我一定就我所能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏，命令后主对待丞相就如对待父亲。

2、原文：章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”

于在文言文中的意思

于在文言文中的意思有：1、引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等，视情况可译为：在、向、到等。2、放在形容词之后，表示比较，一般可译为比，有时可译为“胜过&rdquo；3、放在动词之后，引进行为的主动者，可译为被，有时动词前还有“见”“受”等字和它相应。

4、放在句子开头，表前后句的承接或因果关系，与现在的承接连词或因果连词相同。现代汉语也这样用。放在谓语之前或谓语之后，“于是”属介宾短语作状语或补语。可根据“于”的不同用法，分别相当于“在这”“从这”等。

【例句】

1、得复见将军于此。(《鸿门宴》在)

2、荆国有余于地而不足于民(《公输》在……方面)

3、良曰：“长于臣。”(《鸿门宴》)

之字为字在文言文中的多种意思

之在文言文的用法及含义：

1、做代词：一般情况下表示第三人称的人、事、物，也表复指。

2、做助词：结构助词，相当于的；语气助词，调节音节，无意义；放在主谓之间，取消句子的独立性；宾语前置的标志。

3、做动词：到、往。

为在文言文中的用法及含义：

1、做介词：给、对。

2、做动词：做、成为；表判断，意为是。

3、表疑问的语气词。

4、表被动。