孟母三迁原文及翻译

孟母三迁原文及翻译

1、《孟母三迁》

【作者】刘向 【朝代】汉

邹孟轲母，号孟母。其舍近墓。孟子之少时，嬉游为墓间之事。孟母曰：“此非吾所以居处子。”乃去，舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆，揖让进退。孟母曰：“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

2、译文

孟子的母亲，世人称她孟母。过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

3、刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

与孟母三迁相似的两个故事

1、我国从古至今有许多母亲教育子女的故事，其中要数孟母三迁最为著名，除此之外类似的故事还有画荻教子、断机教子、陶母戒子等等。

2、画荻教子，汉语成语，拼音是huà dí jiào zǐ，意思是指用荻在地上书画教育儿子读书。用以称赞母亲教子有方。出自《宋史·欧阳修传》：“家贫，至以荻画地学书。”

3、陶母戒子。陶侃在青年时期做过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你做小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨益，反而增加我的忧虑。”

孟母三迁的意思

孟母三迁的意思是孟子的目前为了选择良好的环境教育孩子，多次迁居，这里的“三”是代指多次、屡次。孟母是我国著名的教育家，在孟母三迁的典故中，她通过三次迁居让孟子在一个好的环境中学习、成才。

孟母三迁将的是我国著名教育家孟母三次迁居的故事，它的字面意思是孟轲的母亲为了选择良好的环境教育孩子，多次迁居，这里的“三”并不仅仅是三次的意思，应被理解为“多次、屡次”。

在孟母三迁的典故里面，孟子的母亲的确是搬迁了三次，第一次居住的地方在墓地的旁边，第二次居住的地方在集市旁边，第三次居住的地方在学宫旁边，直到最后一次，孟子才认真学习了起来。

到了后来，孟母三迁的故事流传开来，大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的人、事和物，这样才能学习到好的习惯。