为什么有些电影的英文名和中文名差别很大

为什么有些电影的英文名和中文名差别很大

影片名字等于是影片的招牌和包装，大部分观众是根据片名的第一印象决定是否购票或者购买影碟的，所以有些影片会根据不同市场的观众喜好而在翻译上做改动。美国一般制片厂在电影宣传方面投入很多，电影上映之前大街上到处都是海报，而且美国的电影院放每个电影之前都放十几分钟的即将上映影片的预告片，所以潜在观众有很多渠道了解这个电影的大概内容并作出自己想不想看这个电影的决定。美国电影宣传一般走的是简单标题多次重复让你印象深刻的路线，虽然电影名字就一两个词，但是你在大街上看到过好几次海报，在电影院里看到过好几次预告片，导致一提电影的名字你就能想起来这电影大概是讲什么的，不需要你从电影的名字里去猜电影内容。而国内一般对电影宣传投入都比较少，大规模的在网站上投放预告片在大街上立大广告牌子是近几年才开始的，20世纪末网络不发达并且中国电影院也没有放预告片习惯的时候，电影的名字基本上是观众是否选择看这个电影的唯一依据，所以必须要在电影名字中表达出尽可能多的内容。

电影吹哨人上映

1、电影《吹哨人》2019年12月6日上映。《吹哨人》是由薛晓路编剧和执导，雷佳音、汤唯领衔主演的悬疑犯罪影片，于2019年12月6日在中国上映。

2、该片讲述的是一场横跨三大洲的极致追击、一桩事关几百万人生命的阴谋拉开帷幕，险象环生，悬疑刺激的故事。

电影芳华主要讲什么？

1、该影片根据严歌苓同名小说改编，以1970至1980年代为背景，讲述了在充满理想和激情的军队文工团，一群正值芳华的青春少年，经历着成长中的爱情萌发与充斥着变数的人生命运故事。《芳华》是由浙江东阳美拉传媒有限公司出品的剧情片，由冯小刚执导，严歌苓编剧，黄轩、苗苗、钟楚曦主演。

2、剧情介绍：在充满理想和激情的军队文工团，一群正值芳华的青春少年，经历着成长中的爱情萌发与充斥变数的人生命运。乐于助人、质朴善良的刘峰（黄轩饰）和从农村来的屡遭文工团女兵歧视与排斥的何小萍（苗苗饰），意外离开了浪漫安逸的文工团，卷入了残酷的战争，在战场上继续绽放着血染的芳华。他们感受着集体生活的痛与暖、故人的分别与重逢，还有时代变革之下，每个人的渺小脆弱和无力招架。而昔日的文工团战友萧穗子（钟楚曦饰）、林丁丁（杨采钰饰）、郝淑雯（李晓峰饰）、陈灿（王天辰饰）等人，在大时代的背景之下，每个人的命运大相径庭，拥有着出人意料的人生归宿。

陈坤主演的哪部电影是关于盗墓的

《鬼吹灯之寻龙诀》，陈坤饰演的胡八一，因家传《十六字阴阳风水秘术》，精通风水八卦，对探墓极有兴趣，后遇Shirley杨，三人搭档开始摸金校尉生涯。

20世纪80年代末，胡八一（陈坤饰）、王凯旋（黄渤饰）和Shirley杨（舒淇饰）在美国打算金盆洗手，本来叱咤风云的摸金校尉沦为街头小贩，被移民局追得满街跑。胡八一与未婚妻Shirley移居美国想从此过上普通人的生活，谁知在婚礼前夕却发现自己二十年前死在‘百眼窟’的初恋女友丁思甜（杨颖饰）当时念念不忘的彼岸花居然再次出现！胡八一、王凯旋、Shirley杨决定再入草原千年古墓。

该片在叙事模式上很大程度地采用了国外冒险电影的模式，使电影某些时候有些像印第安纳琼斯在带着劳拉和王胖子进行冒险。电影整体在故事推动上有些生硬，主线情节的情感推动不能很好地引发观众共鸣，正反之间的理念冲突与对决并没有足够合理，导致了电影中反角刻画并不成功。电影的主题也没有预设中深刻。虽然这并不妨碍电影的精彩程度，但让电影在内涵和表达效果上打了折扣。

关于十二生肖的电影

1、《十二生肖》是由上海美术电影制片厂于1993~1995年制作出品的国产动画片，一共十三集，主要讲述十二生肖的来历。

在每一集的故事中，都会有一个邪恶的妖怪，每消灭一个妖怪就有一个动物献出生命，为了纪念它们，该动物就成为了这一年的生肖。十二生肖是中国传统文化的重要组成部分。本部动画就是在讲述这十二生肖的英雄神话故事。

2、《十二生肖》是一部动作冒险类电影，是成龙的第101部电影，由成龙执导，董韵诗监制，成龙、姚星彤、廖凡、张蓝心和权相佑等主演。外景地包括巴黎、北京、台湾、香港、澳洲和拉脱维亚等地。影片于2012年12月20日以2D、3D、IMAX 3D在中国内地全线上映。

影片讲述了成龙扮演的杰克为领取国际文物贩子劳伦斯开出的巨额奖金，四处寻找“圆明园”十二生肖中失散的最后四个兽首。在寻宝过程中，他们经历一系列惊险局面，杰克都逐一化解。得到兽首后，杰克被关教授父女的爱国情怀所感动，一向惜金如命的他在最后关头放弃了金钱，转而帮助Coco全力挽救国宝，最终将寻回的兽首归还中国。