苏轼江城子密州出猎翻译

苏轼江城子密州出猎翻译

1、译：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

2、原文：

《江城子·密州出猎》

宋代：苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

江城子的词牌格律

江城子的词牌格律如下：

1、格一单调，三十五字，七句五平韵。以韦庄《江城子髻鬟狼藉黛眉长》为代表。此词起句，韦词别首“恩重娇多情易伤”，“恩”字、“多”字、“情”字俱平声，“重”字、“易”字俱仄声。第三句，和凝词“连理枝”，“连”字平声，“理”字仄声。第四句，张泌词“飞絮落花”，“飞”字、“花”字平声，“絮”字、“落”字仄声。第五句，和词“含恨含娇独自语”，两“含”字平声，“独”字仄声。第六句，和词“待梅绽”，“待”字仄声，“梅”字平声；

2、格二单调，三十六字，七句五平韵，第六句四字，较韦庄词多一字，以欧阳炯《江城子晚日金陵岸草平》为代表；

3、格三单调，三十七字，七句五平韵，第二句五字，较韦庄词多二字，以牛峤《江城子极浦烟消水鸟飞》为代表；

4、格四单调，三十六字，八句五平韵，此词起作三字两句，以尹鹗《江城子裙拖碧》为代表；

5、格五双调，七十字，上下片各七句，五平韵。以苏轼《江城子凤凰山下雨初晴》为代表。此词两段，俱照韦庄体填。内第四句平仄乃照张泌“飞絮落花”句体填。宋词中，其可平可仄，不甚异同。惟秦观词前结“虽同处，不同枝”、后结“重相见，是何时”，又方岳词前段第四句云：“几雨几晴，做得这些春”、后段第四句云：“吹得酒痕，如洗一番新”，平仄略为小异。余者只七言句，第一字、第三字，九言句第一字、第五字，大概不拘也。黄庭坚有仄韵《江城子》词，其字句与苏词同，惟韵脚改为仄声，因词粗俗而不录。

江城子密州出猎的主旨句是

主旨句是：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

《江城子·密州出猎》是北宋文人苏轼作于神宗熙宁八年冬的一首词。该首词被选入初、高中语文课本。江城子，词牌名。密州，现在山东诸城。熙宁七年，苏轼由杭州通判迁为密州太守。图片乃后人所作，尽显豪放之气 。这首词的上片用了孙权射虎的典故，孙权曾骑马射虎，马被虎抓伤，他用长枪投刺，虎被吓退，此处是苏轼以孙权自比。全词狂态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反作词柔弱的格调，充满阳刚之美。 是苏轼豪放词中的一首经典。

秦观江城子赏析

秦观《江城子》：西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

赏析如下所示：

1、首句西城杨柳弄春柔貌似纯写景，实则有深意，柳色，通常能使人联想到青春易逝，又可使人感春伤别，人不见，水空流，这里暗示，杨柳为靠近水驿的长亭之柳，水空流三字表达的惆怅是深长的；

2、便做春江都是泪，流不尽，许多愁，是极其巧妙的比喻，妙在将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水，滔滔不尽地向东奔去，使人沉浸感情的洪流中；

3、此词写柳，弄春柔一语，笔意入微，妥贴自然，将拟人手法于无意中出之，化无情之柳为多情之物，此词写愁，妙引而不发，语气微婉，最后由景触发一个巧妙的比喻，清泪、流水和离恨融汇成一股情感流，言尽而情不尽。