遽契其舟曰中的遽是什么意思

遽契其舟曰中的遽是什么意思

遽：急忙，立刻。

原句翻译：急忙在船边上掉下剑的地方做了记号。

出自吕不韦的《吕氏春秋》，作者以楚人刻舟求剑的故事比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。

遽契其舟的契什么意思

雕刻。

遽契其舟，指马上在那船上剑掉下去的地方刻上记号。

遽契其舟，出自《吕氏春秋·察今篇》:“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。逮契其舟曰：”是吾剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之”。

遽契其舟的其是什么意思

指示代，他，也就是楚人。

遽契其舟：匆忙在船上刻下记号。遽：匆忙。契：雕刻。其：他的。舟：船。